All DX versions are suppose to be backward compatible. So DX9 should work on older games. And from what I understand, it's next to impossible to downgrade DX versions.
As for your sound problem. Have you tried copying the sound files from the Audio folder on the CD to the Audio folder on your harddrive? ???